убитые дети
Ночь кончается на рассвете?
И не слышно людского стона?
Погибают еврейские дети
На кровавой земле Хеврона.
Их убило наше малодушие,
Наше всепрощение врагам,
Детскими телами или душами
Не построить новый Третий Храм.
И для нас, потомков Авраама,
Снова ночь, но в небе нет луны.
И теснятся у подножья Храма
Души всех, убитых без войны…
Инна Костяковская,
01.07.14.
перевод на иврит ИЛАНЫ РАЗ:
האם נגמר הלילה בזריחה?
לא נשמעות יותר הזעקות?
בננו-קורבנות הרציחה.
אדמת חברון חשפה את הגופות.
ושוב נסלח אנחנו לאויבים?
נמשיך לצעוד בדרך לשלום?
ובית מקדש שלישי כך מקימים?
גופות בנים זו הגשמת חלום?
ולנו, לבנים של אברהם,
שוב לילה, ובחושך לא רואים.
מצטופפות למרגלות מקדש
ביחד נשמות הנרצחים.
אינה קוסיאקובסקי
