Инна Костяковская, поэт, член Союза писателей Израиля, ведет блог на медиа-проекте «Киев еврейский». Она не любит говорить о себе, считает, что ее стихи скажут о ней больше.
И все таки, мы решили поговорить с ней. Попросить ответить на интересующие читателей вопросы. Ее ответы в прозе все равно проникнуты поэзией. И также откровенны, как и ее стихи.
— Как у Вас пишутся стихи?
— Стихи приходят всегда неожиданно, обычно первая или несколько строчек, а потом уже как -то рифмы сами цепляются одна за одну. Я никогда толком не знаю, как закончится стихотворение. Иногда мне кажется, что это от меня не зависит. Язык сам ведёт тебя и подсказывает и ритм и рифмы.
— Почему по каждому поводу, событию Вы пишите именно стихи, а не прозу илине пост в соцсети?
— Мне кажется, что я просто умею думать стихами, я не пишу на заказ под дату или событие, просто, если меня что-то тревожит, печалит, радует — стихи приходят сами, нужно только успеть быстро записать, потому что забываются они так же быстро как приходят. И пишешь потому, что не можешь не писать. Это уже как кислород, как воздух. Если не запишешь, они тебе начинают мстить — преследуют и мучат, и всё время крутятся в голове, мешая думать о чём либо другом.
— В каких случаях у вас стихи не пишутся? Что происходит с Вами, если Вы не пишите?
— Стихи — это состояние души. Я пишу с самого детства, лет с шести. Мне рассказывали родители, что утром, просыпаясь, я выдавала целую сказку в стихах. Но был такой период в Израиле, когда семь лет не было ни одной строчки. Я решила, что Б-г лишил меня возможности слышать мелодию стиха, думать рифмами, но способность вернулась и я была счастлива. Потому что мне тогда казалось, что что-то лучшее во мне уже умерло.
— Вы учились ли Вы писать стихи и/или учите кого-то?
— Я думаю, что научиться писать стихи невозможно. Стать можно врачом, учителем, журналистом, а поэтом надо родиться. Иногда это мешает, потому что приходят стихи в самый неподходящий момент. И это состояние, которое тебя тревожит и мучит и требует выплеска наружу. Сейчас, благодаря интернету, перед поэтом открывается огромное пространство, где тебя могут прочитать тысячи, и, самое главное, ты чувствуешь интерес людей к твоим мыслям, выраженным в стихотворной форме. Потому что поэзия — это прежде всего сжатая пружиной мысль.
— Не считают ли люди, что стихи не в моде, что они устарали?
— Поэзия не может устареть. Поэзия затрагивает самые тонкие струны души, можно сказать, что она сама является проводником, нервом, который связывает одну душу с другой. Именно на языке поэзии «душа с душою говорит».
Нет, стихи не игра, не потеха.
Это странного голоса эхо.
Это мысль, что ночами струится,
чёрной тенью ложась на страницу.
Это просто явление, случай…
Это то, что пугает и мучит,
что преследует денно и нощно,
что в тебе постоянно и прочно.
Что в тебе как заноза, как вирус…
Умножение плюса на минус.
Боль ошибок твоих и сомненья.
Раздвоенье твоё, расслоенье.
Эфемерное, тихое эхо,
вечный спутник и плача и смеха…
— Откуда Вы родом, когда начали писать, когда репатриировались, как повлиял на поэзию Израиль?
— Я родилась в Донецке, в Израиле — уже двадцать лет. Я хорошо знаю иврит, но стихи рождаются только на русском. Все прожитое за столько лет здесь, этот контраст радости и печали, солнечных и дождливых дней, это необъяснимое притяжение Святой Земли — все отражается в моих стихах.
Книги Инны Костяковской
(интернет-версия — бесплатно)
«На перекрестке судеб»
«На пороге истин»